我进产房了！

中午十二点四十五分坐上德士。司机叔叔问要走哪一条路。我要最快的。德士走上高速公路，朝Southern General Hospital驶去。

一点钟，来到妇产科大楼。下了德士，我奔向产房。是的，我要进产房了！

推开房门，只见一个女子背对着我，她面向椅背地坐着，脸俯在床上。助产士说，一个小时前跟产妇检查时，她的子宫颈扩张了四厘米。才四厘米？我真的是要耐心等待了。果然，我的常识没有错。助产士接着就说，得等到子宫颈扩张至十厘米时，才能生产。

时间就在助产士量血压、检查羊水是否穿了、计算阵痛的频密度，慢慢地过去了。在做着这些工作时，助产士也问我是否曾经给产妇当通译。

“No.”

“Do you have your own children?”她笑笑地再问。

当她再听见“No”时，脸上的笑容僵了一下，“Oh, my God!”

整了整笑容，她说：“Don’t worry. Hopefully this will be your good experience.”

“I hope so.”

助产士继续观察产妇的情况。她发现胎儿在排便。虽然这是逾期生产常见的情况，可是也有一定的危险。于是，她们（一共有两个助产士、一个实习生在场。）就分头推了给婴儿急救用的床到产房来和通知小儿科医生。

当做丈夫的来到产房时，是两点十五分左右。也不知道是不是孩子在等爸爸。他一来到之后，那个产妇的阵痛开始频密，并且疼痛加剧。从之前人坐在椅子上，一面摸着腰，一边深呼吸，到后来需要用Gas来止痛。阵痛一来，她就把哨子放进嘴里，用口吸气及呼气。

经验丰富的助产士看了，就说：“It’s about the time.”她们又走了出去处理事情。交待我和准爸爸有什么事情，就按钮求救。

才不过一会儿，产妇推开哨子说，她无法呼吸。她的脸色也转白了。被吓了一大跳的我，连忙按钮叫人。助产士跑了进来，看见这种情况就说，产妇就要生了。她叫我问产妇下身是否感觉到压力。看见产妇似乎不明白，她就要我跟产妇说就是便秘的感觉。当产妇虚弱地点头时，助产士就要她坐上床去。

“要生了！要生了！”我一面在心里嘀咕，一面注意助产士说些什么。

后来，我发现其实生产真的是很个人的事，谁也无法分担什么。因为当产妇疼得扯大喉咙在嘶叫时，助产士首先就是先把窗关上，免得吓坏其他病人。接着，在产妇越来越剧烈的阵痛“袭击”时，助产士就在一旁说：“Well done. You do really well. Baby is coming soon.”我则以最灿烂的笑容跟她说：“你做得很好。BB就要出世了。”结果，其中一个助产士跟实习生说：“She is a really charming interpreter.”当然咯，痛得半死的又不是我。更何况我人站在床头，什么也看不见，也就不会怕，笑容当然灿烂。对了，是助产士叫我站到床头去的。她说：“Just in case you’ll see anything you don’t want to see.”

做丈夫的更绝，伸了一只手让老婆抓着，嘴里就说：“很快的啦，就好像大便一样，一下子就出来了。”我心里想：既然这么容易，你来生啦！在我惹事生非时，听见产妇说：“很痛啊！”“个个都是这样的啦！”我不禁哈哈笑了起来。结果，助产士和实习生都望着我。当她们知道丈夫的回应时，都瞪大了眼睛。

小儿科医生也来了！产房里的人越来越多，气氛越来越紧张。

就在产妇叫得撕心裂肺三次之后，孩子的头出来了。可是，还得再多等一次的子宫肌收缩才能把孩子挤出来。原来并不是像电视上那样一次过就把孩子给生下来。当孩子终于滑出来时，是三点二十分了。是个男宝宝！做父亲的高兴得不得了。因为他们已经有一个女儿了。

孩子一生下来，助产士就急忙把孩子抱给妈妈。实习生就忙着脱下妈妈的外袍，让母子可以做“skin to skin touching”。然后，才问爸爸要不要剪脐带。爸爸说不敢剪。我在想，我可以剪就好了。孩子就这样让妈妈抱着。只见他的身上有一层白白的东西，不知道是什么。他努力地睁开眼睛，小手和小脚踢啊踢的，仿佛是要把曲在子宫里好几个月的四肢好好地活动一下。小儿科医生见无用武之地，就退出了产房。

事情并不是就这样结束了。还得等胎盘出来，之后妇产科医生来缝针。原来缝针也要花上半个小时的，而且局部麻醉之后，缝针还是会痛的。在医生缝针的时候，助产士和实习生就处理垃圾。真的是很多垃圾。单是垫在床上的垫子就换了二三十张，还有清洗的棉花和卫生棉。弄脏了的被单也得另外放在一个袋子里，也有整十张吧！越看越恐怖……

缝完针之后，快五点了。贴心的助产士给新妈妈和我准备了茶点。是的，我好像是我生孩子般吃起土司面包来了。不好意思，真的很饿嘛！然后，助产士就给宝宝冲凉、喂奶，再让产妇去冲个凉。

再次给产妇量血压、检查腹部。我的工作也就圆满结束。

六点半，终于离开了产房。从来没有想过，我会是以第三者的身份踏进产房的。