充电

下过雨的午后，与自己共处的二十五分钟，为身心充电。

25-minute swim after the rain in the evening, is the great me time to recharge both soul and body.

绣幸福

年前，绣了这个“福”。
一直没有把它缝在包包上，因为手不够巧，不知从何下手，也没有时间研究。
女红，上一代女子的必修功课，来到我们这一代却逐渐走进历史。
于是，这件事一直搁置下来。

几天前，潘老师告诉我，潘妈妈来了，问我有没有衣物要修补。
我老实不客气地拿了衣服、裙子和这个包包加十字绣，往老师家出发。
潘妈妈巧手一挥，帮我把“福”字缝在包包上。
这个喜气盈盈的包包，新年时正好拿来装红包。
感谢潘妈妈的帮忙。

拼凑零碎

这一幅十字绣，断断续续地绣了一两个月。

用零零碎碎的时间绣。

中学时，妈妈当保姆帮补家计。

我们得帮忙照看小小的婴儿、学步的小不点，甚至教上幼儿园的孩子功课。

妈妈在不同的阶段，看顾了好几个在我家留宿，周末才回家的小朋友。

早上，妈妈去巴刹，小朋友醒了，我负责给他们泡牛奶，换纸尿布，让他们如厕。

我往往趁他们喝牛奶的时候，折叠被子，收拾床褥。接着，他们坐痰盂嗯嗯，我就扫地。

琐碎的家务做完，妈妈也回来了。

我安安乐乐地吃妈妈给我买的早餐。

成了妈妈，被孩子缠身，被迫放弃了许多休闲时间——看书、看电视、写文章……

值得庆幸的是，多年来，我坚持陆陆续续地看了一些书。

渐渐适应了妈妈的角色，我尝试用零碎时间做自己喜欢的事情。

于是，面包便当、小蛋糕、卡片和十字绣一一诞生。

拼凑零零碎碎的时间，让我完成了一个个小小的心愿，让我把快乐带给身边的人。

与你分享零碎带来的美丽。

年少的书签

少女时代，跟妹妹花了不少零用买书签。

一张书签，一种情怀，诉说当时的心情。

妹妹后来把书签都给了我。

我把书签一张张放在书签收集册里。

如今翻阅，除了自己买的三四百张书签，还有一两百张是礼物。

小小的书签，物轻情意重，都是大家省吃俭用换来的心意。

戏言当年应该收集钞票，如今就有可观的经济价值。

钞票没有温度，多年后能够翻阅的只是数字。

书签背后的只字片言，则承载喜怒哀乐，是成长的记录。

DIY 贺卡

上个月，在书展买了纸工艺的材料。

后来，好几个周末都没有好好呆在家里。

今天，趁妍妍和小白还在梦乡，赶紧做了这一张卡片。

这是要送给饭友的初生婴儿的。

每一个生命的诞生，都是妈妈几经辛苦的努力。

看着小生命在他妈妈肚子里慢慢成长，然后呱呱坠地，我们这些饭友阿姨也高兴得很。

排相册

最近的新玩意儿是排相册。
排了妍妍1-2岁和2-3岁的相册。
（妍妍0-1岁的相册是找Fotokem帮忙的。）


这些照片记录了孩子的成长点滴。
未足4岁的妍妍，分享了大舅和小叔娶妻的喜悦，迎来了弟弟，也送走了阿公和阿嬤。
希望她将来可以从这些相册中，知道自己是在被疼爱中长大，所以要自重自爱。
也希望她知道人生本来就是悲喜交织，坚强地面对挫折，坦然地接受失败，欣喜地与他人分享欢乐。
呵呵……想太多了。
接下来，要积极地整理妍妍3-4岁的照片，还有小白0-1岁的照片咯！

看戏有感

很多人已为人母的朋友跟我说：“你趁现在赶快去看戏。”于是，今天下班后，我和周先生去看了Kungfu Panda。

坐在电影院里，想起上一回在马来西亚看戏竟然是看The Lord of the Rings。真的是很久的事情了。前三四年，每次回来度假时，忙着和家人、朋友相聚，怎么会跑去看戏呢？去年八月回国以后，忙工作、陪妈妈复诊，后来怀了宝宝，前几个月忙孕吐，到戏院看戏也就成了last priority。看来真的要趁这两个月多到戏院去，否则的话，至少又得等个两三年才能重新踏入戏院。

人生的每一个阶段都有不同的事情、责任，有些调整由不得你愿不愿意，唯有高高兴兴地调适心态，让自己欢喜度日。

Piala Sudirman III

Semalam, saya terbaca berita ini. Bagi kawan-kawan yang tidak faham Bahasa Cina, biarlah saya menceritakan sedikit banyak tentang berita tersebut. Isi yang penting tercatat dalam perenggan kedua.

Pasukan Malaysia telah dikalahkan oleh pasukan England dalam pertandingan yang pertama. Ini telah menjadikan pertandingan antara Malaysia dengan China merupakan “berperang membelakangi air”. “Berperang membelakangi air” bermakna berperang membelakangi sungai, yakni tidak ada jalan patah balik dan mesti berperang bermati-matian. Maka, jurulatih China Li Yongbo berkata, “Pasukan China sudah bersedia untuk bertanding, bolehkah mereka menang walaupun ‘berperang membelakangi air’? Pertandingan mementingkan kebolehan sebenar, membelakangi air? Membelakangi bom pun tak guna!” Kesimpulannya, Li Yongbo berpendapat pemain-pemain pasukan negara kita tidak akan menang walaupun mereka berlawan dengan hebat.

Sungguhpun pemain-pemain negara kita memang tidak sehandal pemain-pemain China, tetapi saya masih tidak dapat tahan dengan kata-kata Li Yongbo yang sombong.

Pasukan negara kita ditewaskan dalam beregu campur, perseorangan perempuan, beregu lelaki, dan beregu perempuan. Baru sahaja pertandingan pertama dimulakan, sudah adanya penyokong-penyokong pasukan China yang menjerit-jerit, “Zhongguo dui 5 bi 0! (Pasukan China, 5-0!)” Ada juga yang meniupkan wisel sekuat-kuatnya semasa penyokong-penyokong pasukan negara kita menepuk tangan dan meneriakkan “Malaysia! Malaysia!” supaya suara kami yang tidak sekuat wisel tidak dapat didengari. Inilah dia! Dua orang yang berbaju kuning itu!

(Sekali lagi, nasib malang penyokong dengan bilangan yang sedikit... Hanya boleh mengamuk di blog.)

Setelah Lee Chong Wei memenangi set pertama, memanglah kami berasa gembira kerana inilah kemenangan yang pertama dalam pertandingan hari ini. Kasihan... Apabila Lee Chong Wei telah mendapat 19 markah dalam set kedua, mulai kami menjerit, “Li Zongwei, bei zhadan! (Lee Chong Wei, membelakangi bom!)” Siapa makan cili, dialah rasa pedas. Syabas kepada Lee Chong Wei yang menewaskan pemain terhebat di dunia, iaitu Lin Dan!

Ketika kami berdiri dan bertepuk tangan bagi merayai kemenangan Lee Chong Wei, seorang penyokong pasukan China bertoleh ke arah kami. Dengan perasaan hampa dan tidak puas hati yang kelihatan daripada mukanya, dia menjerit, "Four-one, four-one." Tahulah saya keputusan ialah 4-1, tapi "one" itu ialah kekalahan pertama pasukan China sejak Piala Sudirman ke-9 yang diadakan di Beijing dua tahun yang lalu. Sebelum ketewasan Lin Dan pada Lee Chong Wei hari ini, pasukan China telah memenangi 35 perlawanan berturut-turut dalam Kejohanan Piala Sudirman. Syabas lagi kepada Lee Chong Wei kerana memberhentikan rekod pasukan China ini.

Sungguhpun akhirnya pasukan negara kita tidak berpeluang memasuki pusingan separuh akhir, tetapi masih saya berasa suka hati kerana berpeluang menonton pertandingan yang hebat.

Harap kamu semua tidak akan pengsan setelah membaca laporan-laporan saya yang “canggih” sekali.

Piala Sudirman II

Pasti kamu semua sudah tahu pasukan Malaysia berjaya mengalahkan pasukan Thailand dengan 3-2.

Seperti yang dijangkakan, pasukan Malaysia telah ditewaskan oleh pasukan Thailand dalam pertandingan yang pertama, iaitu beregu campur. Lee Chong Wei berjaya mendapat markah yang pertama bagi Malaysia dalam perseorangan lelaki. Setelah beregu lelaki berjaya menewaskan pasukan Thailand dengan persembahan yang jauh lebih baik daripada semalam, markah yang diperoleh oleh Malaysia dan Thailand telah menjadi 2-1. Inilah rakaman yang boleh kamu tontonkan dari Youtube. Malangnya, Wong Mew Choo ditewaskan. Jadi, beregu wanita sekali lagi memainkan peranan yang penting dalam menentukan sama ada Malaysia boleh memenangi Thailand. Nasib baik Chin Eei Hui dan Wong Pei Tty berjaya akhirnya.

Memandangkan pertandingan Scotland dengan Finland diadakan di gelanggang pertama sementara pasukan China dan pasukan England bertanding di gelanggang ketiga, jeritan dan tepukan penyokong-penyokong pasukan Malaysia dan Thailand yang berada di tengah-tengah penyokong pasukan Scotland serta China dan England susah didengarkan. Inilah nasib penyokong dengan bilangan yang sedikit...

Walau bagaimanapun, saya berasa gembira sekali. Ini kerana saya mendapat tandatangan Lee Chong Wei dan bergambar dengannya. Kami bertemu dengannya di sebelah stadium sewaktu menuju ke rumah. Inilah bukti.

Syabas! Pasukan Malaysia!

Piala Sudirman I

Sebelum menceritakan pertandingan yang hebat antara pasukan negara kita dengan England, saya ingin memberitahu kamu sekalian bahawa saya tidak nampak pasukan negara kita membawa bendera negara! Antara bendera-bendera yang digantungkan di dalam stadium juga tidak ternampak jalur gemilang. Walau bagaimanapun, kawan-kawan saya yang merupakan peguam sentiasa berpegang pada prinsip “benefit of doubt”, jadi saya juga turut memegang prinsip itu dengan tidak memberi komen yang selanjutnya.

Sebagai seorang rakyat Malaysia, tentulah saya memberi sokongan yang sepenuhnya kepada pasukan negara kita. Selain menjerit “Malaysia Boleh” bersama-sama dengan kawan-kawan saya, kami juga meneriakkan “Jiayou!” Apa yang menggembirakan kami ialah kawan-kawan baru kami juga menjerit “Jiayou! Jiayou!” bersama-sama. Inilah gambar kawan-kawan baru kami.

Nampak tak jalur gemilang yang dipegang oleh mereka? Penyokong-penyokong yang berada di Glasgow adanya bendera Malaysia. Canggihkan? Bendera-bendera yang kami lambaikan ialah kepunyaan Tony dan Mary yang dibawa dari Malaysia.

Sungguhpun akhirnya pasukan negara kita kalah dengan 2-3, tetapi pertandingan ini memang pertandingan yang hebat, terutamanya beregu wanita. Haraplah pertandingan-pertandingan yang seterusnya juga sehebat hari ini.

东施效颦

出国以前，曾经看过《罗曼蒂克路：郑华娟乱走乱逛乱画旅行簿》。看她带着小黄鸭游德国的罗曼蒂克路，让小黄鸭在著名景点、特色商店、沿途小镇留下身影，也和其他的游客一同拍照留念。很佩服她的创意。

后来，朋友送了一只小黄鸭给我，我也带着它到苏格兰来。和小黄鸭一同到苏格兰来的，还有三只我喜欢的史努比。它们也是朋友送的。

来到苏格兰以后，它们就在书桌上看着我在电脑前敲敲打打，从来没有出过门。没有带它们到欧洲其他大城小镇游走，是因为知道自己没有郑华娟的才气，免得最后落得东施效颦的下场。

两个星期前，妙燕给我看她的玩具国。我又蠢蠢欲动了。

终于带它们到植物园去。多年以来心中想的事情，终于付诸于行动了。因为很多事情现在没有做，将来或许就没有心情做了。即使心情依旧，或许也没有机会了。

一起来看一看我东施效颦的作品吧！

Cool Slideshows

灰姑娘跳芭蕾舞

灰姑娘到格拉斯哥来了！她还跳起芭蕾舞呢！

表演是由Scottish Ballet呈现的。从12月9日至30日，表演在格拉斯哥的Theatre Royal举行。由于没有看过芭蕾舞剧，也好奇到底他们会怎样通过芭蕾舞带出灰姑娘的故事，于是我和周先生在寒冷的傍晚，哆哆嗦嗦出门看表演去了。边走边后悔：“为什么要花钱买难受？”

早在两个星期前就到Theatre Royal去买票了。由于去得早，也可能表演不是特别出名的，我们竟然买到了楼座 (balcony) 最前的一排，位子还是左侧偏中的10和11号呢！真的让我有拾到宝的感觉。每一次看戏剧、音乐剧，都是买最便宜的楼座，一来是经济考量；二来是怕自己未必懂得欣赏，浪费钱！因此，往往就坐在离舞台最远的几排，视线也常常被前面的高大观众阻挡着。这一次，只有我挡着别人的可能，嘻嘻嘻！

7点半，表演正式开始。看着演员们色彩缤纷的服装，就知道这是老少咸宜的表演。说一说灰姑娘爸爸的服装，就可以知道为何我会说色彩缤纷了。橙色的衣服、猪肝红色的裤子、黄色的小背心、鲜绿色的袜子。如此鲜艳的色彩是孩童喜欢的颜色。

要用差不多2个小时15分钟来表演这一个简单的故事，是不容易的。不过，导演却是聪明的。比如：在灰姑娘遇上仙女时，他先让仙女派不同的人来教她跳舞；舞会举行时，他先让其他人大跳特跳，然后让王子出场跳一轮；最后灰姑娘来了，先自己跳一轮，然后才和王子齐舞。这样的编排既不会和原著相差太远，又符合了用芭蕾舞表演的目的。

不靠言语，只用身体语言带出故事，是文学的另一种诠释。

Man Is the Head of the Family

I watched a movie last night to make sure I didn’t fall into sleep before 9.00pm. The movie is “My Big Fat Greek Wedding”. It’s a simple story about a Greek woman falls in love with a non-Greek and struggles to get her family to accept him. For me, the movie is funny and nice as I need not to “use my brain” to watch it like The Lord of the Rings. Sorry…

I like the Greek woman’s wise mum a lot. She always follows her husband’s instructions and makes her husband thinks that he is great. When the daughter complained about her dad, “Ma, Dad is so stubborn. What he says goes. ‘Ah, the man is the head of the house!’” The mum replied, “The man is the head, but the woman is the neck. And she can turn the head any way she wants.”

It made me recalled a movie I watched when I was a teenager. Do you remember a Hong Kong movie called “I Have a Date with Spring”? There is another smart lady in the film too. She is莲茜, she said, “对男人就得要像放风筝一样，它喜欢高你就放它高，它喜欢远你就放长线，最重要的是这条线始终在你手上，你懂得什么时候拉拉它，扯扯他，放放他，控制得住就算高招。”

Ladies, hope we all appreciate this wisdom of life.

书缘

欲知此贴缘起，请看《一天射你两枪，问你死未？》。

★ 一本你不只讀一次的圖書﹕《李清照集笺注》（塘主收到情报，有老师和师母逛到荷塘来了，所以假勤力……）
★ 一本你如果在沙漠時想讀的書﹕ 真的在沙漠的话，我肯定是一手撑伞、一手提水壶了，没有手腾出来拿书了。
★ 一本让你發笑的書﹕最近看的是《我的青春小鸟》。
★ 一本讓你哭的書﹕《三国演义》，真的，小时候看到孔明鞠躬尽瘁死了，偷偷哭；现在却觉得他有点傻，为了个阿斗而过劳死，唉……
★ 一本你希望是自己写的書﹕李清照的《漱玉集》，那么我就不必读这么多赏析、评析什么的，也不必去猜测李清照的心思。
★ 一本你希望从未写過的書﹕Kajian Li Qingzhao，我的学士论文啦！
★ 一本正在讀的書﹕为了写论文而看的有《宋词与人生》《李清照的后半生》《中国女性文学的传统》，当然还有《李清照集笺注》了；为了消遣而看的是《迷宫三千祭》。
★ 一本讀来有品位的書﹕《网路与书》的主题书，蛮不错的哦！
★ 一本改变你一生的書﹕到目前为止，是结婚证书咯！
★点名﹕就点所有的辩朋论友吧！

心中的彩虹

彩虹在荷塘高挂了好一阵日子，是时候写一写它了。

因为一个朋友而认识这一首曲子。会喜欢这一首歌曲则是因为歌中的这一句“不管未来怎样 / 妳都要保持坚强”。

是的，人生路上起起落落，更有许多时候的身不由己或情非得已。少了一点坚强都不可以。

每当生活中遇上死胡同时，心中就会响起《彩虹》的旋律，嘴里就会哼哼唱唱的。往往就是不断地重复着这两句。

迷路了，我唱彩虹。

心情低落时，我哼彩虹。

妈妈入院时，我也唱彩虹。

哼着、唱着，仿佛“打造一片天地”的勇气和力量都回来了。

感谢让我认识这首歌的媒人。

现在把彩虹高挂在荷塘上，希望你们和我一样拥有心中的彩虹。


彩虹 (曲：陈羽凡 词：陈羽凡 编：黄中岳)
爱了就别伪装
迷失了也别彷徨
不管未来怎样
都要保持坚强
如果明天你的心
依然还在流浪
我愿意承受这份爱
陪着你
打造一片天地
我的世界从此以后多了一个你
每天都是一出戏
无论情节浪漫或多离奇
这主角是你
我的世界从此以后多了一个你
有时天晴有时雨
阴天时候我会告诉你
我爱你
胜过彩虹的美丽

看黑社会的选举

昨天，到戏院去看了《黑社会·一》。是的，是一。苏格兰的中文电影上映较慢嘛……

这是我第一部在苏格兰电影院看的中文电影。我们一共四个人，再加上戏院里的六七个观众，就这样“包”了整间戏院。

电影，不是特好，我嫌它太暴力，也太血腥了。可是，能够在戏院里头听见熟悉的广东话，对我来说，已经是值回票价了。

猪之歌

有个朋友给我寄了这首MTV，挺有趣的。
有时间的话，去听一听吧！

http://img94.exs.cx/img94/405/songofpig7gr.swf

似乎马来西亚华裔对猪都会有一份特别的感情……

舞一曲欢愉凯利

Ceilidh，凯利舞，苏格兰盖尔人 (Gaels) 的传统社交舞。我终于和它见面了。它在盖尔语 (Gaelic) 的发音是“Kay-lee”，它的意含不少。在盖尔语中，它原指“拜访”，后来延伸为家庭派对、音乐会，或者更贴切地说，它是人们在夜幕低垂时，随着音乐的旋律，而随兴跳起的舞蹈。

这儿的酒吧和餐厅常常会举办“凯利舞之夜”。然而，传统的风笛伴奏并不常见，取而代之的是电子吉他、键盘、风琴。因为有了这些新包装，凯利舞获得不少年轻男女的青睐。在大学的学生活动中，也常常以它带动气氛。有的学生团体，更特地举办“凯利舞之夜”让来自世界各地的学生认识它，也通过它认识苏格兰。

今夜，由教堂改装而成的餐厅，舞起凯利。外头的街道寒冷而寂静；餐厅里的气氛却渐渐地热闹起来。负责人早已把桌椅移开到一旁，在餐厅中间腾出一个圈圈，圈圈就是舞池了。音乐响起，人们一对一对地步入舞池。舞池里，银发的老先生老太太舞步曼妙，或快或慢，舞出了凯利舞的精髓。金发的年轻男女动作反而有点笨拙，边跳边学，但也跳出了凯利舞的朴素。

正当我们看得津津有味时，一位穿着鲜红色苏格兰格子裙的老先生，上前来邀请我们参与其中，一同跳舞。鲜红色和他的热情相映成趣，从来没有看过一个大男人能把鲜红色穿得那么好看、那么典雅。兴致勃勃又带着几分犹豫的我们，随着老先生步入舞池。

凯利舞的舞步简单，不难学。跟着乐队指挥的指示，再加上和善的舞伴带领之下，就大概能够跳出个模样来了。随着一首又一首的乐曲，跳着两人一组、六人一组、十二人一组的舞，再到全场人士都参与的舞，苏格兰人的热情更张扬。全场只有我们四个亚洲人，教我们占了不少便宜。无论男女老幼，都对我们特别宽待，一遍又一遍地教我们。老先生还说，每逢周三他们一群人都到此上课，学跳凯利舞，叫我们也一起来上课。一群“老”朋友一同跳一跳舞，说一说话，为自己的暮年，留下源源的活力。难怪老先生和老太太们的舞步会比较精湛了。

跳了五六支舞，音乐的节奏越来越快，舞步的变化也越来越多。两人双手交叉跳、四人握手围圈转、两个大圈走马灯，跳得晕头转向之际，跟着大伙一起欢呼，也因为记错了步伐一边大笑，一边道歉。气氛益发热络。一次又一次地交换舞伴，给对方一个注视与微笑，虽然陌生却友善。大家尽情地跳、尽情地笑，寒冷的秋夜似乎和这儿一点关系也没有。

格子裙随着快速旋转的舞步飘起时，扬起了苏格兰男人的豪迈。看到裙子下，不是传说中光溜溜的臀部，我想，时代果然不同了。在场的老人大多盛装出席，年轻一辈则穿得比较随便。可是，大家的欢愉却是一样的。苏格兰人把凯利舞以新的方式流传下来，也把亲切、豪迈和欢笑一代传一代……

刊登于2005年2月18日《南洋商报·新世纪》