怕痛的母亲

遇见一个有趣的安娣。她要见牙医，早在两个星期以前就做好了预约。

当我在接待处遇见她时，她拉着我说：“我……我……我不需要翻译了。”

我一脸疑惑地看着她。

“我个仔……”

话还没说完，就被儿子骂了。

你为什么没说有翻译？既然有翻译，你叫我来干嘛？

#@^$@*，当然这些话是在心里骂的。脸上还是堆笑地说：“唔紧要……”

护士小姐了解了情况，也说不能叫我走，因为就这样走了，我会拿不到工钱的。儿子说：“你哪里可以叫人白跑一趟？当然是我走。”

她的儿子走了之后，我问：“你还好吧？”

“我其实是很怕痛的，又怕打针，所以才叫儿子来替我壮胆。”

“生孩子不是更痛吗？”

“那不一样。”

牙医叫我们进去了。没有机会再问她，为什么可以忍受分娩的痛，却无法承受打针的痛。

这样的女人其实满多的。有的听了我这么说，就恍然大悟地说：“你说得很对。”有的就像刚才说的安娣那样。

大家都说分娩的痛是最痛的。妹妹生产之前，她的朋友就告诉她，千万不要和自己过不去，一定要打硬膜外麻醉针 (epidural anaesthesia)。有个朋友生产过后，告诉我：“经痛，只是小儿科罢了！”周先生的同学也说，他的太太一心要当个伟大的妈妈，说要真正体验分娩的过程，不要打止痛针，也不要进行硬膜外麻醉。结果，“痛到在喊救命，还不快快打！”

因此，遇见这一些经过好几回阵痛的妈妈（生了好几个孩子嘛！），还说怕打针时，你说，我是不是该问她们：“生孩子不是更痛吗？”