今天是Blog Day！

今天是Blog Day了！看来我提出来的庆祝方式有点烂，不仅是碧绿荷塘冷冷清清没有多少回应。响应这个庆祝方式的飞了的废墟、呼吸的客机、声音回荡的歌吧也是凄凄惨惨，所以我再次呼吁大家踊跃参加，好让我们不至于戚戚收场。

首先，在荷塘留下Blog Day宣言的是BloodDoc。他说：

这个荷塘当年可是烂泥处处，拜访后常常陷足不能退出
(不是说你的文字,而是你那时居住在 MSN Space 的那个环境)

这个荷塘是当年那个双手沾满鲜血的无聊透顶的人在异乡丢石头的地方，后来投石问路的人竟成为周门薄氏的所谓笔友

原来这个荷塘的经营人当年也和双手沾满鲜血的人蹲在同样的蛇庙里 (其实那个吸血鬼从来不去放蛇的 :-) )，世界说小其实它很大，当年在蛇庙就从没见过，说它大其实又很小，现在在浩瀚的网路又遇到

这个荷塘里有很多洋货，但沉淀其中却还是黄皮肤黑头发的根，在这里有着东西交叉的人事

这个荷塘也成了猪朋狗友呼哩哗啦的地方

而荷塘里的薄荷也让人清新，忙里偷闲读读文人的风花雪月是人生一大乐事也

只是荷塘里太多生物植物，主人没时间执镬铲，周先生就没有口福了 :-)


添健在搅和了一轮之后说：

好了，言归正传。
在来苏格兰之前，碧绿荷塘使用电脑的目的十之八九和工作有关，剩下的就是个人的电子邮件。
来到苏格兰以后，网际网络成了她和外面的世界接轨的重要管道。从开始的通过电邮八卦（当然还有工作和写论文），到后来的网上阅读，偶尔的网上购物，网络在她的生活里所占的地位，越来越重要。

突然有一天，她说要玩 blog，MSN space 和 blogger 就进入她的生活。开始时她只是使用 MSN Space 既有的功能和现成的工具，慢慢地又去尝试一些免费的小玩意。接着学一些简单的 HTML 和 CSS。

虽然有时觉得她太过沉迷了一些，但是看到她细心地经营她的荷塘、写她的游记，也通过 blogging 找回了老朋友、认识了新朋友、增添了欢乐、学了新知识，也就不忍心多说什么。

要说形容碧绿荷塘的话，她的“格友”给她的外号——薄荷糖倒是挺不错的类比。薄荷糖白白的像她的肤色，辣辣的像她的脾气，凉凉的像她的文风，清清的像读她文章的感觉，偶尔还在清凉之中带一点甘苦，笑笑之后还留有一丝韵味。

p/s：我这叫不叫做内聚不避亲？


Way 的宣言是最特别的，因为他分两期来写。他说：

一下子﹐要給幾個人的部落講評﹐有點擔心自己的詞彙有限﹐說來道去﹐好像在講同一件事﹐所以﹐要分期講﹕

EPISODE 1
古人有名言﹕“物以類聚﹐人以群分”﹐心理學家也發現人類交朋友的其中一種方式就是尋找與之類似的人﹕也許是是宗教膚色一樣﹐也可能是志同道合﹐也許是因為地域情節等等﹗我在碧绿荷塘身上﹐看到了好些相似之處﹐單說我們的職業(研究生)和兼職(翻譯)就撞到砰砰聲了﹗當然﹐還有我們擁有同樣的朋友﹐以及不小心逛同一個部落。也許我們就是因為這些共同點而CLICK 在一起﹗

這些日子﹐要說互相理解﹐真的還有十萬八千里﹐但直覺告訴我﹐碧绿小姐是個大剌剌﹑挺好相處的小妮子。我們才投訴她那泥沼有點惱人﹐她小姐二話不說就馬上搬遷﹔雖有男性專利的瀟灑﹐卻同時兼備女性的溫柔婉約﹐這點從她部落名字﹑頁面設計和文字中可以明顯地感覺到...


几天之后，他说：

死期慢慢逼近﹐該直接來個 [完結篇]了﹕上回說到我們的相似之處﹐還有你給我的感覺﹐今天談談你的文字和部落格吧﹗

我們幾個人當中﹐要屬你的和血醫生的部落格最符合“圖文並茂”和“有聲有色”的標準﹗來你這裡坐絕對是一種享受﹗

你的文字如行雲流水般流暢﹐用字的力道恰到好處﹐看不到一絲絲的刻意﹐是個說故事的高手﹗

而且﹐還跟七四七一樣‘能中能英’﹐期待將來可以看到更多精彩的好文章﹗大家一起努力吧﹗

Snowpiano ^_^ 也来了！她说：

我是这个池塘主人的小学妹，深深感到用一句话来形容想法是蛮痛苦的事。。。
还好在这里不用了。。。:P

哈！刚开始发现这个池塘时，觉得很清新，感觉很舒服，赞同那个薄荷糖的比喻。。。

我们常觉池塘主人作“教练夫人”。。
因为，她先生是大家敬重的好教练，玉莲是另人称羡的好夫人。。。哈！因为，如同这个池塘一样，她的生活步调是那么的轻巧，那么的满步着欢乐。。。

糟糕，发现楼上的人语文造诣都很好，自己智能很口语化的表达啦。。。应该是池塘里最小的小鱼。。。哈！

这个池塘不仅有池塘主人的足迹，还有在她人生中陪伴着前行的先生，只羡鸳鸯，不羡仙，想来，这个池塘的池水定是溢满幸福的甜滋味。。。

好啦！祝池塘越来越多寄居生物，增越加热闹。。。:P


呼吸的747@747 is breathing姗姗飞来了，她说：

因为听到风笛响起，我来到了碧绿荷塘
鱼儿鱼儿荷塘游，花儿花儿荷塘绽
不管是阳光灿烂，还是细雨纷飞
荷花盛开，碧波粼粼
七彩缤纷的鱼儿穿梭于荷花之中
自由自在地嬉戏、跳跃
泛起了阵阵涟漪，阵阵涟漪...


Liyun赶在Blog Day 前一天说：

這裡，應該是要給碧綠荷塘寫些只字片言的。

應該曾和塘住見過面，但就是沒印象。

首先是在潘老師的“揚眉女子”發現塘主的部落。
有天心血來潮，逛到舊荷塘去。
發現留言冊里，塘主和 呼吸747 竟然提起小書軒。
于是，忍不住湊熱鬧地留了言。
再後來，就是繼續耗上了。
才發現，我們的碩士導師是同一人。
也發現，我們曾經同行。
原來，世界真是小。

塘主描寫與敘事的文字，流暢又生動，這是我力所不逮的。
所以，塘主的遊記總是圖文並茂地讓人如同身歷其境。
感謝與我們分享的所有圖與文，讓我更多地認識曾經匆匆一游的英國。也感謝塘主一直誠懇主動地給予論文上的協助與鼓勵。很高興認識妳 ：） （哈，卻竟然是通過部落這玩意兒才認識呢！）

如果你现在正在荷塘悠游，再次请你加入我们的行列，让我们的Blog Day因你而更美丽！

艺穗节的明星

韩国的传统鼓队

苏格兰的野人？

悦耳的管弦乐队

精彩的歌剧预演

准备开工的塑像

两个吓人的女人

现唱现卖的歌手

永不过时的小丑

走，去看艺穗节表演！

8月的爱丁堡是热闹与活力充沛的。因为夏天的阳光，也因为爱丁堡国际节庆 (Edinburgh International Festival)。舞蹈与音乐、戏剧与军乐队表演和书展，交织出缤纷的氛围……

艺穗节 (Fringe) 是爱丁堡国际节庆的其中一个重头戏。它为默默无闻的年轻艺术表演者提供了一个演出的机会。1947年，为了以文化交流来团结二战后的欧洲，爱丁堡国际节庆诞生了！当时由于场地有限，不足以容纳所有有意参与的表演者，6家苏格兰公司和2家英格兰公司便决定自食其力，自己负责寻找场地表演，艺穗节因此应运而生。今年，艺穗节在261个场地举办1 867项节目，演出的总场数达26 995。

艺穗节的节目多姿多彩，从儿童节目、喜剧、舞蹈、演奏会、活动、展览、音乐喜剧与歌剧到戏剧，总是让人无从选择。即使是不买票入场观赏演出，皇家大道 (Royal Mile) 上的街头表演也是让人流连忘返。耍杂技、吞火/喷火、乐器演奏、踩单轮车、歌唱、“真人塑像”，也有戏剧片断预演，真的是目不暇给。

在这一些街头表演的项目里头，我最喜欢的是“真人塑像”。什么是“真人塑像”呢？就是由人扮演塑像伫立在街头一隅。曾经看过的“塑像”有美丽的仙女、优雅的贵妇和落魄的绅士，也遇见扮演便秘的男子。只要有人在这些“塑像”面前的盒子、帽子放下钱，这些塑像就会动了。仙女挥动仙棒、贵妇向前鞠躬、绅士拨响脚踏车的铃子，便秘的男子就……有的塑像还会趁不留意的路人经过他们身边时动一动，把路人吓了一大跳。

曾经在去年的艺穗节观赏了一出根据花生族漫画改编的音乐喜剧——Snoopy。剧中有这么一首歌——“Don’t be anything less than everything you can be！”，我想，那是艺穗节一众艺术表演者的心声……

一本诗集 = 喜悦 + 感激

中午带着点点的周一蓝色心情出门。在门外看见一个A4大的信封。摸一摸，知道是一本书或本子。谁对我这么好？翻到背面一看，是他！

虽然不知道他送什么来，可是我知道他送来的会是好东西。否则的话，就不必寄挂号信了。（邮差小弟竟然没有叫我签名！）





一打开信封，看见练习簿，吓了我一跳。他叫我练字吗？目光移到这一行“马碌呷滑蛋河五脚基国民型糟糕小学”，我就吃吃笑起来了。幸亏巴士站没有其他人。





职业病发作，去看是哪一家出版社出版的。

看到制作总监是谁吗？出钱一丁！还有“翻印必送红毛丹究”。哈哈哈，笑死我了！当然，我还有少少的理智，只是在心中笑死了，没有当街当巷乱笑。

打开他的信，读到他说，他看这本诗集，一直不断发出笑声，给他的屋友骂他变态时，我忍不住了，笑了出来。巴士站这时来了两个人。天哪！真的是很瘀……

这是我来到苏格兰以后，第三次收到朋友寄来的书。上两次是因为我生日，这一次就是无端端收到礼物了，所以喜悦加倍。（不知道他会不会说是要祝我鬼节快乐？）

感激他一路以来的关心。因为他，家似乎没有那么远了。

多利羊的真身

我见了多利羊 (1996-2003) 的真身。和真的绵羊没有两样哦！这样说很白痴，可是我见到她时，首先浮现在脑海的就是这一句话。

从多利出生以来，都是在报章、杂志和因特网上看见她。今天因为到爱丁堡书展去，所以顺道到皇家博物馆 (Royal Museum) 去看她。

因为多利的出现，人们看到了复制人的可能。于是，辩论展开了。反对的一方说，复制技术违反了宗教与道德，也破坏自然规律。万一失败了，或许就会出现有缺陷的复制物种。赞成的一方则说，复制技术可以治疗遗传疾病、帮助不孕的夫妇添小孩、复制濒临绝种的生物，是人类社会的一大福音。

这么大的课题对我来说，有些无法消化。或许我的智慧还不够。可是，我肯定不要复制自己，那太恐怖了。世上突然间多了一个和自己一模一样的人，实在是无法面对。

若无法下载以上短片，请按此。

我进产房了！

中午十二点四十五分坐上德士。司机叔叔问要走哪一条路。我要最快的。德士走上高速公路，朝Southern General Hospital驶去。

一点钟，来到妇产科大楼。下了德士，我奔向产房。是的，我要进产房了！

推开房门，只见一个女子背对着我，她面向椅背地坐着，脸俯在床上。助产士说，一个小时前跟产妇检查时，她的子宫颈扩张了四厘米。才四厘米？我真的是要耐心等待了。果然，我的常识没有错。助产士接着就说，得等到子宫颈扩张至十厘米时，才能生产。

时间就在助产士量血压、检查羊水是否穿了、计算阵痛的频密度，慢慢地过去了。在做着这些工作时，助产士也问我是否曾经给产妇当通译。

“No.”

“Do you have your own children?”她笑笑地再问。

当她再听见“No”时，脸上的笑容僵了一下，“Oh, my God!”

整了整笑容，她说：“Don’t worry. Hopefully this will be your good experience.”

“I hope so.”

助产士继续观察产妇的情况。她发现胎儿在排便。虽然这是逾期生产常见的情况，可是也有一定的危险。于是，她们（一共有两个助产士、一个实习生在场。）就分头推了给婴儿急救用的床到产房来和通知小儿科医生。

当做丈夫的来到产房时，是两点十五分左右。也不知道是不是孩子在等爸爸。他一来到之后，那个产妇的阵痛开始频密，并且疼痛加剧。从之前人坐在椅子上，一面摸着腰，一边深呼吸，到后来需要用Gas来止痛。阵痛一来，她就把哨子放进嘴里，用口吸气及呼气。

经验丰富的助产士看了，就说：“It’s about the time.”她们又走了出去处理事情。交待我和准爸爸有什么事情，就按钮求救。

才不过一会儿，产妇推开哨子说，她无法呼吸。她的脸色也转白了。被吓了一大跳的我，连忙按钮叫人。助产士跑了进来，看见这种情况就说，产妇就要生了。她叫我问产妇下身是否感觉到压力。看见产妇似乎不明白，她就要我跟产妇说就是便秘的感觉。当产妇虚弱地点头时，助产士就要她坐上床去。

“要生了！要生了！”我一面在心里嘀咕，一面注意助产士说些什么。

后来，我发现其实生产真的是很个人的事，谁也无法分担什么。因为当产妇疼得扯大喉咙在嘶叫时，助产士首先就是先把窗关上，免得吓坏其他病人。接着，在产妇越来越剧烈的阵痛“袭击”时，助产士就在一旁说：“Well done. You do really well. Baby is coming soon.”我则以最灿烂的笑容跟她说：“你做得很好。BB就要出世了。”结果，其中一个助产士跟实习生说：“She is a really charming interpreter.”当然咯，痛得半死的又不是我。更何况我人站在床头，什么也看不见，也就不会怕，笑容当然灿烂。对了，是助产士叫我站到床头去的。她说：“Just in case you’ll see anything you don’t want to see.”

做丈夫的更绝，伸了一只手让老婆抓着，嘴里就说：“很快的啦，就好像大便一样，一下子就出来了。”我心里想：既然这么容易，你来生啦！在我惹事生非时，听见产妇说：“很痛啊！”“个个都是这样的啦！”我不禁哈哈笑了起来。结果，助产士和实习生都望着我。当她们知道丈夫的回应时，都瞪大了眼睛。

小儿科医生也来了！产房里的人越来越多，气氛越来越紧张。

就在产妇叫得撕心裂肺三次之后，孩子的头出来了。可是，还得再多等一次的子宫肌收缩才能把孩子挤出来。原来并不是像电视上那样一次过就把孩子给生下来。当孩子终于滑出来时，是三点二十分了。是个男宝宝！做父亲的高兴得不得了。因为他们已经有一个女儿了。

孩子一生下来，助产士就急忙把孩子抱给妈妈。实习生就忙着脱下妈妈的外袍，让母子可以做“skin to skin touching”。然后，才问爸爸要不要剪脐带。爸爸说不敢剪。我在想，我可以剪就好了。孩子就这样让妈妈抱着。只见他的身上有一层白白的东西，不知道是什么。他努力地睁开眼睛，小手和小脚踢啊踢的，仿佛是要把曲在子宫里好几个月的四肢好好地活动一下。小儿科医生见无用武之地，就退出了产房。

事情并不是就这样结束了。还得等胎盘出来，之后妇产科医生来缝针。原来缝针也要花上半个小时的，而且局部麻醉之后，缝针还是会痛的。在医生缝针的时候，助产士和实习生就处理垃圾。真的是很多垃圾。单是垫在床上的垫子就换了二三十张，还有清洗的棉花和卫生棉。弄脏了的被单也得另外放在一个袋子里，也有整十张吧！越看越恐怖……

缝完针之后，快五点了。贴心的助产士给新妈妈和我准备了茶点。是的，我好像是我生孩子般吃起土司面包来了。不好意思，真的很饿嘛！然后，助产士就给宝宝冲凉、喂奶，再让产妇去冲个凉。

再次给产妇量血压、检查腹部。我的工作也就圆满结束。

六点半，终于离开了产房。从来没有想过，我会是以第三者的身份踏进产房的。

3108，一起来庆祝 Blog Day！

因为格友Way少而知道8月31日是Blog Day，也因为他提起庆祝Blog Day，所以有了这篇文章。欲知更多关于Blog Day的详情，请看他的Blog Day。里头还有许多废废的文章，是名副其实的“废”墟。

十天前，我想到了请访客以一句话形容自己的部落格的庆祝方式。一句话，是跟一个学长学的。他喜欢叫人用一句话说出自己的意见。一句话，是因为要言简意赅让人听懂自己说话的重点，也因为要言简意“骇”地吓倒对手。

今天，我又想请各位畅所欲言地说一说你们对荷塘的感觉。因为我有的是时间，可以慢慢地看，急什么？（善变的女人……）

目前，除了飞了的“废”墟，响应这个庆祝方式的还有呼吸的客机和声音回荡的歌吧。

欢迎你加入我们的行列！

Making Complaint Again!

Yesterday was a long day for me. Mr Chiew and I spent more than eight hours at Prague Airport. Yupe, the flight was delayed.

When I queued up for an hour and reached the check-in counter at 4:00pm, I was so happy because I thought we’ll be setting off on time at 4:55pm and reached Glasgow at 6:20pm as scheduled, then we could join our friends for dinner. Unfortunately, the lady at the counter told us: “These are the vouchers for you because the flight is delayed. The flight will depart at about 11:00pm.” What? Nothing we could do besides waiting. Sigh!

Waited and waited, tried and tried to kill the time. As we did last minute visits this morning, so we didn’t bring any book besides guide books for Prague in our hand luggage to minimise the weight of it. We talked about this and that until we had no new topic. So, Mr. Chiew renamed some photos taken these few days and I played some computer games. Luckily, we brought along our laptop.

It was 9:00pm finally, but the departure information board showed “NEXT INF 21:30”. Therefore, we sat for 30 minutes more. The weird thing was the information didn’t change until 10:10pm. We tried to get some help from the airport staffs.

On our way, we met a lady who was looking at a notice board.

“Are you going to Glasgow?” I asked and looked at the notice board. It’s about air passenger rights.

“Aye, that’s why I’m looking at my rights now.” She jotted down the details.

“Let me take a photo, it’s easier.”

“Oh, yeah, I should get my camera too.”

Few minutes later, this happened.

Yes, they were taking photos of the notice board and focused on “Long Delays” and “Help and further information”. And the lady said, “See, you started something.” I laughed happily and forgot that I should be very angry.

However, I think I’m a smart lady because I still remember to take this as a proof about the poor and ridiculous management of the airport.

Mr Chiew got the new information from one of the staffs finally. The guy made a call and told those pity passengers, “The plane will be arriving 15 minutes after midnight and departing one hour later.” I can’t imagine it. I took more than half a day to fly back to Glasgow from Prague! I can reach KL from London already!

In fact, I really pity on those elderly people. After waiting for hours, as a young person, I felt like half dead already, I think their tiredness might be double up of mine. An old man tried to lift up his legs every few minutes. I think this was to prevent his legs from swelling. Again, nothing I could help them besides showing a helpless smile.

When all the passengers had sat on their seats at 12:30am this morning, the captain apologised for the long delay. It was because of the plane was having some technical problems, of course he emphasised again and again not the plane we took, so the technicians took four to five hours to settle the problems. The plane we took flew from Barcelona to Prague and took us back to Glasgow. He also said that he understood our frustration and in fact he and the cabin crews were tired too. Scaring…

Anyway, I reached home safely at 3:00am this morning. Otherwise you won’t read my blog now. I hope I need not to make any complaint about airport or airline when I travel in the future.

音乐会里的运动会

我又度过了一个很苏格兰的周末。

到格拉斯哥绿地 (Glasgow Green) 去看第60届风笛乐队锦标赛 (World Pipe Band Championships 2006)。可是，如果问我他们的表演怎样的话，我只会说：悦耳、动听、听出耳油、扣人心弦、绕梁三日、大珠小珠落玉盘、此曲只应天上有，这可是我能想到的形容词了。你们还是自己听一听吧！

其实，我比较感兴趣的是高地运动会 (Highland Games)。顾名思义，高地运动会就是苏格兰高地的运动会嘛！它的历史久远到无人知道它是什么时候开始的。只是这样懵懵懂懂地把这些运动项目一代传一代。

这个在格拉斯哥绿地举行的高地运动会说是欧洲级的赛会，可是参赛者只有8个。1个来美国、1个来自俄罗斯、1个来自乌克兰、1个来自冰岛，还有4个就是东道主苏格兰的参赛者3人和苏格兰人的敌人——英格兰人了。

先说投掷重物吧！它分为2种形式进行：掷远 (Throwing the 28lb Weight for Distance) 和掷高 (Throwing the 56lb Weight for Height)。要比谁投得远嘛，投掷者单手抓住重物，旋转身体，然后把重物投掷得远远的。掷高呢，就如跳高一样，在2个柱子之间搭着一个横杆，参赛者就把重56磅的盒子抛过横杆。在每一个横杆被升起的高度，每名参赛者最多有3次机会投掷重物。这可是很危险的项目，因为当那盒子落下时，可能会击中参赛者本身哦！最刺激的是俄罗斯的选手竟然创了世界纪录，19英尺哦！想一想，单手就可以把半个我抛上19英尺，吓死人！看一看他的英姿和得奖后的喜悦吧！

掷棒 (Tossing the Caber) 是高地运动会最具看头的项目，即抛重68公斤、长6.6米的树干。参赛者双手握着树干较细的一端，向前奔跑，然后突然停止，把树干向前抛。胜负的标准是树干落下的方向，而不是抛掷树干的距离。想象一个时钟的表面，参赛者抛树干的位置是6点，最好的成绩就是让树干落在12点的位置。实在是一点也不简单！美国的选手成功丢了一次漂亮的12点，荣获冠军。不过，这一个冠军也让他无法参加接下来的节目，因为他的背受伤了。




接下来的节目是搬石球 (Lifting the Atlas Stones)。参赛者需要在最短的时间内把5个各重120至160公斤的石球一一搬上高4英尺的酒桶。获得冠军的人就可以号称欧洲最强壮的人了。冠军还是那个俄罗斯人。看了这个项目之后，我才知道什么是“出尽吃奶之力”……


无论如何，我还是错过了两个项目：推铅球 (Stone Putt) 和掷链锤 (Pitching the Sheaf)。跟朋友借来了去年在印佛瑞 (Inveraray) 传统高地运动会拍到的推铅球照片。一起来看一看吧！有没有发现推铅球的“球”是块石头？它可是从河里拿出来的哦！

苏格兰的高地运动会和我们的运动会真的很不一样。在这里观赏运动会，也不会汗流浃背。

鬼节快乐！

呸呸呸！百无禁忌。

“鬼节快乐！”电话那头传来的欢呼声，就像是倒数新年般的欢愉，可是喊的却是“鬼节快乐”。

“阿莲，我跟你说今天是鬼节哦。”

“So?”

“所以我妈妈叫我要在12点以前回家，我现在在驾车回家咯。你在哪里？”

“刚刚回到家。”

“哎唷……你一个人在家啊。要小心点，去厕所的时候，记得看马桶有没有手跑出来。”

“你都short short地。”

“你快点准备东西啦！这里很多人都在外边拜拜。你也快点丢东西给鬼啦！”

“鬼佬的鬼不会这些的啦！”

“哎唷……我是叫你丢鬼佬啦！”

“你少害我。”

“Ok啦！Bye-bye.”

这可是一通从马来西亚打过来的越洋电话哦！如果不是他的电话，我还不知道今天是中元节呢。(这里连农历新年的气氛也感觉不到，更何况是鬼节。)

一向以来和他都是这样说话的。不，应该说他就是这样和别人说话的。因此，要当他的朋友就得要学会百无禁忌。

他是一个很贴心的朋友。从我到苏格兰以来，他逢年过节一定会给我打电话，只是没有想到他连鬼节也不放过。如果好一阵子没有在网上碰见我，他也会摇电话来。可是，他更喜欢找周先生。我其实是挺担心他们鬼混的。哈哈……

祝大家平安、幸福。

Scotland! Scotland!

Let's see warfare between Scotland and England!

As what you can watch here, I spent my Sunday at a place full of hatred.

I went to Bothwell Castle, a 13th century castle located 20 km from Glasgow. The show of King Robert Bruce and the Knights of Scotland was held there. Time went back to 700 years ago when Robert Bruce was finally crowned King of Scots at Scone. As we all know crown always came with blood, so a lot of fights I watched. The video clip above was one of them.

When I heard the screams of “Scotland! Scotland!” and the boos to England, I really curious why the little children also hate English so much? Do they understand the history between Scotland and England that clear? Maybe this is so-called patriotism.

重操旧业

到格拉斯哥华人社区发展计划办事处去编辑《华人通讯》。从2003年12月31日开始，我不曾坐在办公室里头当编辑了。虽然这两年八个月来，曾经替学弟妹看他们的论文、文告、小册子、纪念刊，可是都是坐在格拉斯哥小窝那一张面窗的桌子前工作。那张桌子既是饭桌，也是我的书桌。

重新坐在办公室里的感觉真好。《华人通讯》是双语的。我负责看中文的稿件。那一些稿件都是原稿，再加上写稿的人其实是英文比中文好，所以问题比较多。有些稿件单读中文是不太懂作者要说什么的。因此，得先看英文稿。基本上，搞清楚了意思再改稿，问题就不大了。

最刺激的是，《华人通讯》是用繁体字的。写繁体字可是小学时候的事情了。当时写生字，同样的字得写一行繁体的和一行简体的。因为我是3M制度实行之前的最后一批学生，小我一年的人是3M制度的产物。上了中学，是学简体字的。大学虽然没有说什么简体、繁体的，但是还是习惯用简体字。大学毕业当编辑编华小的作业和参考书，当然是用简体字了！繁体字只有在看港台文学作品、杂志和古文献时，才派上用场。繁体字，很久以来都是用来看，不用来写的。如今要用繁体字来改稿怎不闹笑话呢？

其实，到华人社区发展计划的办公处之前，我已经问了负责人：那里是否有字典。负责人说有，我就乐得不必背着字典走二十分钟的路。谁知当我来到办公室时，才发现原来她所谓的字典是英汉字典。可是，我总不成再花四十分钟的时间把我的汉语字典拿来吧？于是，开始工作。果然，问题来了。我不会写根据的“据”。怎么办呢？我只好用那本英汉字典找“base”，再找出base的第四个意思——基地、根据地，然后抄那一个“据”字。用这样的方法，找出了怀念的“怀”、鼓励的“励”……

在用英汉字典找中文字的过程中，我想起了Greenpasture。他不是前两天才在丽云的书轩说他“是一个个字cut and paste的, and used online chinese -english dictionary if the word to c&p cannot be found here. ”想不到不过两天，我就用同样的方法来写中文了。下回再到华人发展计划办事处去当义务编辑时，一定要带我的汉语字典才行。

两年八个月以来，多是在电脑键盘上敲敲打打的，有些字还真的忘了怎么写。是连简体字也忘了怎么写。惭愧……

看来，如今我得好好为我重操旧业而做准备了。

搬迁随想

决定撤了旧荷塘，搬到新荷塘来。不是因为贪新忘旧，实是旧荷塘的问题太多了。不仅是主人感到麻烦，连带拜访的鱼儿也烦不胜烦。

由于不舍得把之前的鱼儿、花儿留在旧荷塘不顾，现在正一朵朵花、一条条鱼的慢慢搬。要趁花儿和鱼儿还少的时候，做个了断。长痛不如短痛。

在为搬迁荷塘忙碌之际，想起周先生的母亲。她说过一句至理名言。

那一天，我和她在折衣服。有一件衣服因为晒的时候没把袖子拉出来，所以在炙日下晒了整个早上，袖子还是湿的。(衣服不是我晒的，ok？)

周妈妈说：“你看，事情如果没有在开始的时候做好好，就做不好了。真的是错一点都不可以。”

嗯，我的荷塘正是因为当初筑在不对的地方，如今才这么麻烦哪！