6 Jul 2007

报应

在妇产科呆了四个小时,上午10点40分到下午2点35分,在等待助产士见我的顾客时,我听她讲故事。

我在两年前认识她,当时她挺着大肚子到苏格兰难民事务委员会去申请庇护。今天再见她时,当时肚子里的孩子已经快两岁了,而她的肚子里也有了一个20周的小生命。

她跟我说,到今天她还是无法和男朋友在苏格兰注册结婚,因为难民不能在苏格兰注册结婚。虽然他的男朋友已经拿到了永久居留权,不过他还是不能合法地娶难民。坦白说,我一向来搞不清楚这一些法律条例。法律条例通常都是深受其害的人才会去了解。

由于没有和男朋友注册结婚,她是独自申请庇护的。因此,政府给她免费的一房一厅组屋。她也不必交议会税 (council tax) 和电费。每个星期,她和女儿还可以从内政部领取90多英镑的福利金。加上男朋友是永久公民,他的女儿可以申请一个星期18英镑的儿童津贴,俗称奶粉钱。男朋友申报没有工作,所以每个星期可以领60英镑的失业津贴。算一算,英国政府每个星期就得给这一家三口170英镑。一个月就是680英镑了。

更绝的是,政府也给男朋友分了一间一房一厅的组屋。男朋友和她住在一起,把自己的房子租给别人,每个月收300多英镑的房租。当肚子里的孩子出世了,她的房子就会过于拥挤,所以社工正在替她申请两个房间的组屋。

看来八国联军攻打中国时,英国所抢来的价值连城宝物,很快就会花完在这些申请庇护者的身上了。

Labels:

19 Comments:

At 07 July, 2007 01:33, Anonymous greenpasture said...

Hahaha, finally understood the reason for the title.

(At first I thought the story was going to be about an irresponsible man getting some punishment for getting her pregnant... :P)

That's RM4K a month of social security benefit, and probably not taxable at all.

 
At 07 July, 2007 01:50, Blogger 碧绿荷塘 said...

No, they need not to pay a penny of tax for the benefit they got.
The woman even told me that the benefit they receive and the rental they earn from the man's council flat are more than my income from interpreting jobs.
And sadly, what she said is true.
In fact, the benefit they receive alone is more than my income.
Sob... Sob...
If we count in the rental, they got 1000 GBP per month.
Scary, right?

 
At 07 July, 2007 01:52, Blogger 栩仔 said...

哈哈哈!我们都当难民去!

你那边现在怎样了?

 
At 07 July, 2007 10:58, Blogger Mee Ling said...

唉,那豈非懶人一大堆?

 
At 07 July, 2007 11:38, Blogger 阿鼻的妈 said...

其实在外国他们很多时候的出发点都是为了帮助有困难的人,但是很多人往往滥用了别人给予的帮助···而这样常常就连累到真正想要得到帮助,却因为某种原因而得不到帮助的人。要知道,支援和budget是有限的,或许他们正在用掉了另一个无辜难民的权利而不自知···

 
At 07 July, 2007 15:08, Blogger 碧绿荷塘 said...

栩仔,还是实实在在靠自己生活比较好。
这里的天空依然下雨,人们依然喝酒,看来炸弹好像没有什么大影响。
街上是多了一些警察巡逻。
但愿大家都平安。

美玲,其实他们不懒。
有很多是有工作的,只是申报没有工作,可以领福利金之余,又可以逃税。
一举两得!

鼻妈,我的同情心就快被这些人啃噬光光了。
在我的顾客当中,坦白说,没有一个是让我觉得他们是需要来这里寻求庇护的,大都是为了赚取英镑,获得英国公民的身份,然后回去光宗耀祖。

 
At 07 July, 2007 21:01, Blogger BloodDoc said...

看来八国联军攻打中国时,英国所抢来的价值连城宝物,很快就会花完在这些申请庇护者的身上了。

恶有恶报,不是不报,时候未到,时候一到,一切全报,连本带利,一概奉还。

最近午餐时间读黄祸论,有点感慨。

 
At 07 July, 2007 23:18, Blogger 呼吸的747 @ 747 is breathing said...

难怪他们有钱买名牌!栩仔,咱们结伴当难民去,你的书也不必读了,读那么多来干嘛!!

薄荷糖,我可是真正的失业咧,申请庇护没什么不对吧?!

哎哎哎……

 
At 08 July, 2007 00:49, Blogger 碧绿荷塘 said...

血大夫,你的留言四个字四个字的,还真琅琅上口。
历史总是以不同的形势在重复。

747,你不要教坏小孩。
要申请庇护的话,理由可以是政治迫害,或者是你大着肚子过来,说马来西亚政府逼你堕胎,或者是说政府不让你有信仰的自由。
只要符合其中一项就行了。
没有符合的话,只要故事说得好像真的一样也行。
即使是故事漏洞百出,申请被拒了,基于人道的立场,英国政府强行送你回国,也会有人出来反对,替你争取身而为人的权利。
放心,放心。

 
At 08 July, 2007 12:40, Anonymous yin said...

亚洲人就是有脸做这些事,有工作还领福利金。管制手机的条例修改了吗?之前听说是手机“丢了”还可以报失,再要一个新的。

 
At 08 July, 2007 15:33, Blogger 碧绿荷塘 said...

其实不只是亚洲人,在本地土生土长的人也有的宁愿不工作而领取救济金的。
曾经听闻有本地人虚报孩子的数目而领取儿童津贴;也有流浪汉把政府的分发给他们的房子出租给别人。
人类的贪婪是不分国籍、区域和肤色的。

三年多以前,像我们这样在苏格兰没有任何纪录的人,要申请手机还得先缴付抵押金呢!
日前,Gap也修改了出门货物退还的条例。
商家也按捺不住了。

 
At 08 July, 2007 16:12, Blogger 木子 said...

在澳洲也一样,他们给老百姓的福利,常让我这个外来人的下巴久久无法合上。

所以,那里的伸手将军特别多。

 
At 08 July, 2007 22:23, Anonymous 名牌拥趸 said...

Yin 小姐,

你为什么总是喜欢一概而论?

 
At 09 July, 2007 16:45, Blogger 碧绿荷塘 said...

木子,我则是开始时目瞪口呆,然后就见惯不怪。

 
At 09 July, 2007 22:21, Anonymous yin said...

“名牌拥趸”,我并非一概而论,只是很少听到洋人也来这一套,是我孤陋寡闻。请别动气!

 
At 09 July, 2007 23:38, Anonymous 名牌拥趸 said...

没有动气啦! Yin 小姐,来荷塘的人互补互助,大家一起学习啊!
当你用上“群体”来涵盖一个单一事件时,常常就会殃及无辜,这样的情况很容易得罪人哦!
不要介意我的直言。我说错的地方也请你指正。谢谢!

 
At 10 July, 2007 00:27, Blogger 呼吸的747 @ 747 is breathing said...

薄荷糖,有那么好的福利,你为什么现在才告诉我?哈哈哈……

嘿,你快回国了,在那有什么看不惯的,或经典的故事,要多多和我们“分享”哦

 
At 10 July, 2007 02:10, Blogger 碧绿荷塘 said...

747,你要来保护我吗?
我再这样“手”没遮拦,到医院去翻译时不仅是要担心恐怖份子放的炸弹,还要担心病人的武器。
看,你又害我“手”没遮拦了。
等过了这个星期五,我成了无业游民时,再来写个过瘾。
嘻嘻……

 
At 10 July, 2007 19:28, Anonymous yin said...

名牌拥趸,谢谢你提醒,以后我会小心“言词”的!

 

Post a Comment

<< Home