祝福回到

才祝福大家“初心莫忘，赤子之心长存”，转身就收到童趣盎然的礼物。

谢谢校长。

给出的祝福，都会回到自己。

A gift I received after wishing all of us be as innocent as a child.

Yes, my wishes came back to me too.

生命的恩典*Gift of Life

早上六点半启动自己，一天下来，到了晚上十点半，我已是不太在状态的浮莲。
这时，遇上不在状况的人。
不禁在心里直问：为什么会有这样的人哪？为什么会觉得这是我决定的？
纠结了一阵子，一个念头浮上心头：能够为“为什么”纠结，已是生命的恩典。
日子一天一天开开心心地过，事情一件一件心平气和地处理，为自己的生命负起全部的责任。

Started my day at 6.30 am, so I was exhausted at 10.30 pm.
Someone's message just popped up.
"Why asked me?" I kept asking myself.
Suddenly I realized that it's a gift of life as I was still energetic to ask "why".

美好的微笑

陪妈妈复诊。

医院里人满为患。

病人和家属等得目无表情；医生和护士工作得“面目全非”。

来到眼检室，一堆人挤在门口。

貌美的护士姐姐已“花容失色”，乌云盖顶。

妈妈在做检查时，一个伯伯突然喊起来：“嘿！你为什么把我的卡移去后面？不要以为我看不到！”

护士姨姨说：“我没有……”

“还说没有？！我要投诉你！”

护士姨姨只好让发飙的伯伯先检查。

护士姐姐跟其他病人说话的语气更不客气了。

妈妈做了检查，走出眼检室，我趋前问护士姐姐：“等下是在几号房看医生？”

她指着我手上的卡片，提高音量说：“上面有写的。”

我立马感觉一股怒火从丹田涌上。

看着那份生气，我笑着对护士姐姐说：“我知道你很忙。加油！”

护士姐姐红着脸，笑了起来，说：“不好意思……”

“没事。”

人，要的不过是被看见和体恤，不是吗？

祝愿我和护士姐姐的笑容，能够为今天留下一丝温暖。

Accompanied my mum for check up at the hospital.

The nurses were so tensed as there were many patients. An old man was scolding the nurses, saying they put his patient card to the bottom of the stack of others' cards.

When I asked a pretty young nurse which room my mum should go to see the doctor, she raised her voice, "Jotted on the white card already."

I felt my anger but ended up I smiled and said, "I know you're busy. Keep up your hard work."

The nurse's face turned red and said, "I'm sorry..."

Most people just want a little acknowledgement and appreciation from others to make them feel better.

Hopefully my smiles warmed up someone's day in the hospital.

午餐的智慧

昨天，我的朋友对我说：“别把树搞成大盆栽。”

今天另一个朋友说：“我要公转，也要自转的嘛！”

遇见美丽

三五个人在排队，等工作人员把东西拿给我们。
工作人员把我的东西拿出来。
排在我后头的马来男子说：“Ini berat sangat, awak pergi pandu kereta masuk ke sini.”（这很重，你去把车子开过来吧。）
“Tak apa, saya boleh. Kereta saya di tepi pintu saja.”（没关系，我可以。我的车停在门边而已。）
我的东西齐了之后，马来男子二话不说提起最重、最大的那一个，说：“Biar saya hantar.”（让我拿过去。）
顿时，我觉得这个星期四的早晨太美了！
感谢爸爸妈妈给我的“小姐”模样。
感谢愿意放下“我可以”的自己。

执念随行

参加西瓜接力马拉松，3 人一队，每人各跑 3.4 公里。

我跑第二棒，接过队友传过来的大约 3 公斤重西瓜，我开步跑。

跑不到 200 米，开始气喘了。

于是，走走跑跑，抱着西瓜，继续前进。

越跑越远，越走越久，感觉手中的西瓜越来越沉。

跑着，走着，看见前方不远的工作人员给参赛者打气。

她说：“Well done! Keep running, half way already!”

“什么？才跑了一半？！”我顿时感觉晴天霹雳。

继续跑，继续走……

手中的西瓜宛如人生路上紧抓不放的种种：父母、孩子、伴侣、身份、地位、学历、金钱、健康、优雅……

越走越远，行囊越是沉甸甸。

在学习放下执念，活在当下，活出真正的自己之际，容许自己含笑抱着这些执念，且行且放下吧！

“200 metres more! Keep it up!”

啊～～终于把手中的西瓜交给接棒的队友了！

是的，人生路上、学习路上，我并不孤单。

宝贝

午餐后回公司的路上，经过一所中学。

校门外，排了好几辆车子，本来就狭窄的马路，顿时上演“黑羊白羊过独木桥”的戏码。

好不容易穿过几部车子，看见前面一部车子竟然就大大方方地停在路中央。

“为什么不能往前一点哪？旁边不是有空位？靠边一点，就不会堵着马路了。“我嘀嘀咕咕。

这时，一个男生走出校门，钻进了车里。

“哦～～不要给儿子走远远。”同事说。

“有没有搞错？幼儿园要停在门口等就算了，中学生了哦，还要停在校门口等？”我开始发连环炮，“说不定女朋友交了几个咯，还这样宝贝。对咯，要跟那个安娣说，随时给你当阿嬷的人，你还要接送到门口哦？！”

同事们笑翻了。

写着，写着，我遇见了自己。

嗯，学习放手的智慧。

还有，放过自己。

我对自己点点头。

娱人节

2016 年匆匆过了四分之一。
从 3 月中就掀开序幕的闹剧，还未落幕。
开始时，愤愤不平，以致“他妈的”脱口而出，坏了自己多年的形象事小，扰乱了心中的平和事大。
适逢愚人节，感触更大。
许多事情，明眼人一看就知道，欲盖弥彰，只显当事人的荒谬。
我看见自己在论断和批判了。功课来了，我好好地做。
闹剧的主角、配角，我尊重你们的生命经历。
我愿当观众，继续看闹剧。
愚人节快乐！

请允许孩子的如实

看着手上的学生投稿，抬头问周边的同事：“为什么现在的小孩写的作文，跟我以前写的一样的？”
语毕，安静的办公室马上一阵骚动。
同事 T 说：“千万不要叫他们写野餐，写野餐的话，一定写去波德申。”
同事 M 说：“对，对，对，连东马的人也是去波德申野餐的。”
我的脑海中立马浮现一家大小搭飞机，带着野餐垫、饭盒、游泳圈等，渡过南中国海，来到波德申。在我为自己脑中的画面笑得上气不接下气时，同事 T 接着说：“还有，那个妈妈永远没有得下水的，一定是坐在树下看食物。”同事 S 搭腔：“可怜到连防晒油也不能涂一下。”
听到这里，我更是笑得肚子快抽筋了。
好不容易大家都止住笑声后，我跟大家分享女儿的周记。
老师让小朋友写一篇题为《农历新年》的周记。女儿写了去看《Ola Bola》的流水账。文中还有这么一句：“我本来不要去看《Ola Bola》的，可是后来去看了，因为爸爸逼我去看。”女儿让我批阅时，我暗忖：这样的文章，没有年夜饭、拜年、舞狮、放烟火，加上看的也不是贺岁片，是否反映了农历新年的气象呢？
我后来这么说服自己：“这就是她的农历新年经历呀！比起‘妈妈带我做美甲’，写看电影，应该比较不会离题。”
之所以会想到离题这事儿，是因为她人生中的第一篇周记被批离题了。当时，我不知道老师要求小朋友写《二年级的一天》，她写了跟爸爸去游泳，我还觉得她会选题材呢。原来老师是要他们写二年级的校园生活。我暗自嘀咕：二年级，不是也包括家里的生活吗？
三十年前和三十年后的孩子，童年生活相去天壤，为什么写的作文却如出一辙？作为一个文字工作者和一个母亲的我，又可以扮演怎样的角色呢？允许，对，就是允许孩子们自由地表达心中所想，如实地描写所见所闻。

星洲日报·2016年3月3日

舍不得

书中说：“年过八十，就开始舍不得丢东西。”
我说：“我年方十八，就已经舍不得丢东西。”

岁月神偷

认识了一群年轻人。
未问他们的年龄之前，我就确定他们非常年轻。
因为自我介绍时，他们对我的名字没有反应。

情逝

听来的故事。

两夫妻离婚，儿子的抚养权归妈妈。

儿子原来跟爸爸感情深厚，相处融洽。

父母离异后，儿子行径异于往常，不但觉得爸爸是坏人，甚至在法庭规定与爸爸见面的日子也拒绝随爸爸外出。

爸爸认为妈妈跟儿子洗脑了，怒不可遏，决定上诉欲夺回抚养权，甚至扬言要把妈妈送进监牢。

曾经相爱的两个人对薄公堂。

多年以前，有个学长说过，你怎么可以想象在法庭上怒目相对的两双眼睛，曾经含情脉脉地注视对方。

结婚，是两个人相爱相依；离婚，是两个人斗智斗狠。

舍弃的收获

一个娃娃，一本书，企业应变的方针。

年初，得花 RM10.95 买个娃娃。

四个月后，消费 RM30，就可获赠一个娃娃。

去年岁末随儿童套餐附送的百科全书，现在配着其他新书再次推出。

以这样的方式处理存货，除了消除货仓的负担，也起着刺激销量的作用。

宣传与促销，企管重要的一环。

货仓管理、清货又何尝不是举足轻重呢？

货仓里头的滞销品，也是企业的资本与心血，要清要送，得有大刀阔斧的决心。

适时的舍弃，也是一种智慧。

舍得、舍得，有舍，才有得。

荷塘小鱼

3 月 17 日，在办公室忙得不可开交。

突然，传来 Facebook Messenger 通知铃声，点击一看，原来是 SH。

她说：“今天突然想起这个，而去拜访……”

呵呵，原来她到荷塘来了！

荷塘荒芜许久了。

SH 接着说：“加油！现在你有更多不同的生命经历可以分享了哦！”

于是，我开始打扫荷塘，也跟 Q 分享了一些过往的生活记录。

趁着世界书香日，我给荷塘添了一尾小鱼。

欢迎光临。

The Unhappiest Job

Giek Lian Translate in work... 
Dr Chiew told me, a research in Singpore saying that the unhappiest job is editor and translator.
http://www.chinapress.com.my/node/369306
Sob... Sob...

排相册

最近的新玩意儿是排相册。
排了妍妍1-2岁和2-3岁的相册。
（妍妍0-1岁的相册是找Fotokem帮忙的。）


这些照片记录了孩子的成长点滴。
未足4岁的妍妍，分享了大舅和小叔娶妻的喜悦，迎来了弟弟，也送走了阿公和阿嬤。
希望她将来可以从这些相册中，知道自己是在被疼爱中长大，所以要自重自爱。
也希望她知道人生本来就是悲喜交织，坚强地面对挫折，坦然地接受失败，欣喜地与他人分享欢乐。
呵呵……想太多了。
接下来，要积极地整理妍妍3-4岁的照片，还有小白0-1岁的照片咯！

想·嗜好

小白半岁了。
我也蠢蠢欲动，要让自己有多一点的个人时间和空间。
于是，我想继续之前曾经上过的其中一个课程——英文、瑜伽或插花。
后来，我又想学网页设计什么的。
最后，我发现上述活动或嗜好都得花钱。
最后的最后，我决定重出blog海，多写几篇文章。
这是最省钱的嗜好了。

一二三八

大三那年，三八，考最后一张试卷。
此后，每到三八，就勾起大学生涯的点滴……
因为是三八，所以一直都记得。
我们都要让自己成为幸福、快乐的女子啊！
走自己的路，追求自己想要的。

整装待发

把荷塘搁置一旁的日子，我在孕育生命。
早期孕吐的同时，还为周小姐未能适应幼儿园的新环境而抓狂。
如今，七个月过去了。
小生命过关斩将，等待来临这花花世界的日子。
周小姐早已适应了上幼儿园的生活。
我，也该给荷塘增添新姿彩了。
在平凡的日子，寻找精彩和快乐。
这小小的心愿要靠自己努力付诸行动才会实现。

水

一家三口坐在车子里。
突然，妍妍拍我的手：“妈咪、妈咪，水！”
“水？”我往外看，“哇，这样肮脏，你也知道是水！厉害！”
“妈咪……”这一次是周先生在叫我。
诶，窗外的是Sungai Gombak哦，我有这样的回应不是很正常吗？