年来了！
除夕，格拉斯哥中文学校请来了舞狮团。老师、学生和家长聚集在校门口，看舞狮、贺新岁。
早上抵达学校时，看见一些老师在布置大厅，增添一些新年的气息和喜悦。突然听见校长问：“这是谁买的？买错了，这是芥菜，应该要用生菜。”舞狮要采的青竟然错了！
和其中一个老师边看边聊，发现原来大家都不懂南狮和北狮的差异。发现舞狮的人竟然是洋人，更有说不出的滋味。
上课，跟一群六七岁土生土长的黄皮肤小孩讲年兽的故事，中英掺杂，也不懂他们明不明白。发现他们不知道团年饭，也不懂得贺年片上要画什么；更不要说贺年片上的贺词了。
结果，一个小男孩拿着贺卡，问：“Can you help me to draw the monster?”我的天哪！
除夕的早上，在丝丝喜气、点点错愕过去。
 | Cool Slideshows |
8 Comments:
哈，没法子吧，在国外喜欢舞狮的，只有那些对武术有兴趣的鬼佬来客串一下。感觉很怪，但是好过没得看咯。
可以稍微讲解一下，南狮和北狮的差异?
我也是刚在维基百科浏览关于舞狮的资料，了解南狮和北狮的差别。
（在国外过年真的很得空，哈！）
看来我昨天看的舞狮是南狮，并且可能是“张飞狮”。
you must go to Wikipedia and find the image of monster "nian", so that you can draw the monster to the kids when they ask for it next time, hahahahaha ~~~~
why the BLACK lion appeared during CNY?pantang lah ~~~LOL~~~
我其实想跟那个小瓜说：“我连人都画不好，怎么会画年兽？你也太看得起我了。”
可是，好歹也是为人师表，要照顾形象。
因此，就说：“很对不起，老师的画画真的不行。”:(
对，其中一个讨论的问题就是为什么是黑色的狮子？
不过，新时代了，百无禁忌啦！
你在家过年的，也这么得空？
搞不好那些孩子长大后会认为:新年应该要舞黑色的狮子才应节。
不会吧？舞黑色的狮子才应节？
不过，或许只是新马一带的华人认为黑色不吉利。
看来我得找一些中国、台湾和香港的朋友问一问，看他们有没有这方面的禁忌。
都是洋老舞的狮...
没有鱼，虾也好。
^_^
Post a Comment
<< Home