我进手术室了！

当通译以来，曾经帮不少要动手术的病人翻译。不过，都是在病人麻醉以后，我就离开了，所以只见过手术室的大门。

今天，有个老婆婆要做白内障手术。于是，我来到了医院，先是陪她见医生，再回答不同护士重复的问题：是左眼吗？有没有过敏？有没有糖尿病？有没有哮喘病？一个小时后，终于来到了手术室外的等候室。护士问老婆婆是否要我陪她进去手术室。老婆婆怕自己在手术室听不懂医生说什么，而要求我陪她进去。对，只是局部麻醉，所以手术进行时，老婆婆是清醒的。

于是，我披上了青色的袍子，陪着老婆婆进手术室了。在还未进手术室之前，护士已经问我是否曾经在手术室当通译。

“没有。不过我曾经在产房当通译。”

“那就行了。起码这一个手术不会让你看见很多血，也没有尖叫声。”

“哈哈……”

来到手术室，另一个护士再问同样的问题，我就骄傲地说：“不用担心，我进过产房了。”

事实上，老婆婆的右眼曾经动过同样的手术，有经验了，所以医生、护士和病人都很淡定的样子。于是，我也很淡定地坐在老婆婆的身旁，看医生动手术。由于角度的关系，我根本看不见医生在干什么。我只看见护士小姐传不同的“工具”给医生。另外还有三个女护士、一个男护士和一个看来是顾问的男医生在手术室走来走去和说说话。收音机也在开着，电台DJ的声音和其他闲着的“工作人员”的声音，就夹杂在工具发出的“吱……吱……”声中。另外，就是护士不时问我：“你还好吗？”怎么他们关心我多过关心躺在手术台上的老婆婆？

二十分钟后，手术就完成了。之前闲着的护士就忙着收拾垃圾，顾问医生竖起大拇指对操刀的医生说：“Good, good. Well done!”然后，我和老婆婆被送了出来。

喝了一杯咖啡、吃了两片土司面包，护士再交待几句，老婆婆就回家去了。

果然是一个小手术！