1 Jun 2008

满分

公司要聘请英文和马来文编辑。广告刊登后,陆陆续续有人打电话或写电邮来询问详情。

申请者当中有退休的老师和校长,也有刚刚离开校园的毕业生,甚至有毕业了两年仍在寻找合适工作的人。

有的人打电话来问履历表要写些什么。接到电话的我们还真的是愣了一下下,我甚至还呆呆地跟对方说:“Selengkap yang mungkin lah.”挂下电话后,说:“履历表也不会写,难怪毕业了两年还找不到工作。”我知道我很刻薄,可是当时却是不禁这样冲口而出。

有的人写来的履历表说自己的英文和马来文的会话和书写能力是10分。评分标准是这样的,0 = Poor,10 = Excellent。是的,他给自己满分!看了这样的履历表,我们当然有话说咯。同事A说:“这样说的话,他不是没有进步空间了啰,我们还要请他吗?”我跟同事A说:“我的马来文只有3分,你的也是3分,我们两个加起来是6分,比他少分也,看来公司应该炒掉我们请他。”同事B说:“有信心是好事,可是这样子的程度,还叫‘有信心’吗?”

再细看他的履历表,还有更惊人的技能。23岁的他拥有多过5年的academic writing 经验,并且Proficiency是Advanced,而他给Advanced的标准是highly experienced。我回家问周先生:“你觉得自己的academic writing有多好啊?”他说:“很差。”

看来我们真的是老了。年少时候的气盛早已烟消云散。不过,回想23岁的我,也不敢给自己满分。看来我很快就会和新来的年轻同事有代沟了……

Labels:

17 Comments:

At 02 June, 2008 13:58, Anonymous 呼吸的747 said...

虽说10分是自负了一些,不过,应征编辑的工作,语文能力还不至于太差,勉强可以接受。(有时候太谦虚,标得太低,还真找不到工作,比如我啦)嘿嘿,我在上一间公司的时候收到了很多履历表,英文标着Excellent,来面试的时候个个英语讲得一块一块的,并且薪水要求很高,哎,我常说,我倒不如撞墙死掉算了,这些人语文能力弱,但偏偏却找到高薪水的工作

我的前前公司,有次登报请人,广告上写明有几个职位空缺,有人打电话来说saya nak memohon Jawatan 4,哈哈,应征什么职位都免说了,就是jawatan 4,甘都得?

 
At 03 June, 2008 20:47, Blogger lisze said...

前阵子,也在处理征聘的事务。广告中提出的要求是,bachelor degree and above。结果,收到的申请信中,超过一半是diploma 甚至 O'Level 的。疯了。。。

 
At 03 June, 2008 20:55, Blogger Agape 爱加倍 said...

路过进来坐坐,讨颗糖吃,可以吗?是位准妈妈哦!恭喜恭喜!那人很有自信哦!或许他真的很'掂',你将会有个能干的同事.

 
At 03 June, 2008 21:48, Blogger 碧绿荷塘 said...

747,很多人以为听懂、能讲、能写就是掌握了三语。可是,当真正去编辑一本书时,要确认什么时候用大字母、用什么量词才恰当,有时候还要查好几遍、问好几个人才有答案呢!

Lisze,我们要求的是马来文系或英文系、TESL毕业的,结果也收到一些念心理学、地理、人类学、社会学的应征信。你曾经是同行,知道行情,今天有个应征者竟然要求RM5000-RM7000的薪水,我真的是差点昏倒。编辑什么时候这么值钱了?先探听一下行情嘛……

agape爱加倍,欢迎你来玩。我也希望能够有个很“掂”的同事可以罩住我。跟我一起期待吧!

 
At 04 June, 2008 12:59, Blogger 呼吸的747 @ 747 is breathing said...

薄荷糖,我当然知道个中之苦,虽然喜爱语文,但是我从不从事和语文有关的工作,就是因为使命太大了。每次做新闻稿翻译的时候,总是要到词典、谷歌找了又找,以确保自己写出来的东西准确无误,前同事说,她从没看过像我这般认真做翻译的人。我说,就因为责任感,所以我告诉自己不可以怠惰

嘿嘿,你不知道现在的人找工作是狮子开大口的吗?

 
At 04 June, 2008 22:18, Blogger wei said...

厄……看到你剛開始的内容的時候,心裏很害怕,怕你所說犯下的錯誤的人是我,不過後來想象可以知道自己的錯誤好像也不錯,就繼續看下去了……我寄過履歷表去你的公司……
哈哈……我的履歷好像也是寫得很糟,自己亂亂參考、亂亂寫的,所以沒有被錄取也是應該的吧!

 
At 05 June, 2008 08:45, Blogger 碧绿荷塘 said...

Wei,你也写过信来?什么时候啊?
写求职信要表现得有信心,自己符合条件,可是也不好言过其实。
不然的话,对方会以为你认为他是笨蛋,这么容易被骗。

 
At 05 June, 2008 08:47, Blogger 碧绿荷塘 said...

747,我今天就要会一会这个10分的人了。
祝我好运吧!

 
At 05 June, 2008 09:30, Blogger wei said...

我是用电邮方式寄我的履历……那时是一看到广告,隔天就电邮了。

 
At 05 June, 2008 20:42, Blogger lisze said...

如果在马来西亚当编辑这么值钱,我就不用孤孤单单在这个寂寞的城市打拼咯!

我收到的申请(秘书一职),中学毕业,仅数年经验,要求新币4000-4500!中学毕业有这么高价的话,我们这些读书读到惨惨的不是很笨?

 
At 07 June, 2008 09:45, Blogger 碧绿荷塘 said...

lisze,人生有得有失,要让自己快乐!
好好打拼,然后衣锦还乡。
加油!
^_^

真的是什么人都有,只是看我们有没有遇到而已。
我们也要提醒自己有自知之明。
呵呵……

 
At 07 June, 2008 20:12, Blogger wei said...

碧绿荷塘,
那天面試如何?10分的人有令你改觀嗎?

 
At 11 June, 2008 20:08, Blogger 碧绿荷塘 said...

10分没有来哦。
已经有人请他了,他在面试前的一个小时打电话来说不来了。
^_^

 
At 12 June, 2008 13:23, Anonymous 呼吸的747 said...

瞧,这些人就是有好运气,大把人争着请,哎!看来以后我也要标10分了啰!

 
At 15 June, 2008 10:52, Blogger 碧绿荷塘 said...

747,你试了告诉我哦!

 
At 17 June, 2008 11:08, Anonymous buggie said...

My part-time job now allowed me to deal with piles of CV/Resume.

Trust me, peoples who put their Language Proficiency 10/10 are everywhere now. But this is not the problem, the problem is, when I called these people to follow up with their application, they start speaking Malay, or "yi-yi-a-a". Haiyo~~~ >_<

Somemore, when we are searching for engineers, people who are in HR field, Account field, Finance field...all sent in their resume. Want me work till die mie.. >_<

Somemore, when they sent in their resume and I called them to follow up. They said, "got meh? got meh? I got send in resume to your company meh?" ... Those are fresh graduate "blind-hunt" for jobs...

 
At 24 June, 2008 21:07, Blogger 碧绿荷塘 said...

Really pity of you.
However wish you good luck.
Do remind friends around us don't do that.

 

Post a Comment

<< Home