祝福回到

才祝福大家“初心莫忘，赤子之心长存”，转身就收到童趣盎然的礼物。

谢谢校长。

给出的祝福，都会回到自己。

A gift I received after wishing all of us be as innocent as a child.

Yes, my wishes came back to me too.

赤子之心

女儿的学校今天庆祝儿童节。
她要我做蒟蒻果冻，说去年我做的，同学们都很喜欢。
谢谢小朋友们的肯定。
祝福大家初心莫忘，赤子之心长存。

Konnyaku jelly for Children's Day Celebration.
Wishing all of us, always be as innocent as a child.

充电

下过雨的午后，与自己共处的二十五分钟，为身心充电。

25-minute swim after the rain in the evening, is the great me time to recharge both soul and body.

生命的恩典*Gift of Life

早上六点半启动自己，一天下来，到了晚上十点半，我已是不太在状态的浮莲。
这时，遇上不在状况的人。
不禁在心里直问：为什么会有这样的人哪？为什么会觉得这是我决定的？
纠结了一阵子，一个念头浮上心头：能够为“为什么”纠结，已是生命的恩典。
日子一天一天开开心心地过，事情一件一件心平气和地处理，为自己的生命负起全部的责任。

Started my day at 6.30 am, so I was exhausted at 10.30 pm.
Someone's message just popped up.
"Why asked me?" I kept asking myself.
Suddenly I realized that it's a gift of life as I was still energetic to ask "why".

美好的微笑

陪妈妈复诊。

医院里人满为患。

病人和家属等得目无表情；医生和护士工作得“面目全非”。

来到眼检室，一堆人挤在门口。

貌美的护士姐姐已“花容失色”，乌云盖顶。

妈妈在做检查时，一个伯伯突然喊起来：“嘿！你为什么把我的卡移去后面？不要以为我看不到！”

护士姨姨说：“我没有……”

“还说没有？！我要投诉你！”

护士姨姨只好让发飙的伯伯先检查。

护士姐姐跟其他病人说话的语气更不客气了。

妈妈做了检查，走出眼检室，我趋前问护士姐姐：“等下是在几号房看医生？”

她指着我手上的卡片，提高音量说：“上面有写的。”

我立马感觉一股怒火从丹田涌上。

看着那份生气，我笑着对护士姐姐说：“我知道你很忙。加油！”

护士姐姐红着脸，笑了起来，说：“不好意思……”

“没事。”

人，要的不过是被看见和体恤，不是吗？

祝愿我和护士姐姐的笑容，能够为今天留下一丝温暖。

Accompanied my mum for check up at the hospital.

The nurses were so tensed as there were many patients. An old man was scolding the nurses, saying they put his patient card to the bottom of the stack of others' cards.

When I asked a pretty young nurse which room my mum should go to see the doctor, she raised her voice, "Jotted on the white card already."

I felt my anger but ended up I smiled and said, "I know you're busy. Keep up your hard work."

The nurse's face turned red and said, "I'm sorry..."

Most people just want a little acknowledgement and appreciation from others to make them feel better.

Hopefully my smiles warmed up someone's day in the hospital.

午餐的智慧

昨天，我的朋友对我说：“别把树搞成大盆栽。”

今天另一个朋友说：“我要公转，也要自转的嘛！”