14 Nov 2009

悔教夫婿觅封侯

带妍妍到BP去看望阿公阿嬷。车子行驶在高速公路上,无聊的妍妍要薄荷糖给她念唐诗。妍妍随意翻,薄荷糖随意念。结果,一首王昌龄的《闺怨》念了五六次。薄荷糖按捺不住说:“OK,OK,妈咪会记着蔡XX的老婆很可怜。”

周先生说:“什么意思嘛?你不说那些因为丈夫当官,而自己大出风头的人?”

“哎哟,我这种人连杀鸡也不敢,哪里敢用炸药?所以,怎样可能大出风头?”

“这样也是。”

“妍妍啊,妈咪还是乖乖一粒字一粒字地edit,比较实际,是不是?”

只要听到“是不是”“懂不懂”就会点头的妍妍,赶忙点头。

废话讲完了,一起来看一看王昌龄的《闺怨》吧!

闺中少妇不知愁,
春日凝装上翠楼,
忽见陌头杨柳色,
悔教夫婿觅封侯。

Labels: ,