生儿子的魅力

“你应该就是我老婆说的那一个翻译。”他说：“因为会说广东话的年轻女翻译并不多。”

我和他是这样打开话匣子的。虽然说在苏格兰看医生都得预约，但是难免还是得在诊所或医院候诊，有的时候甚至得等上整个小时。因此，病人都喜欢和通译人员说一说话，打发时间。

经他的形容，我想起他的太太和女儿。早前，我在担任“婴儿健康食物”讲座的通译人员时，遇见他的太太。有一次，他的女儿生病了，也是由我当通译。

“就是因为她怀孕了，我今天才来给医生检查，看一看我的肝病怎样了。”

哦，一个好爸爸。我暗忖。说着，我随口问他：“这是第二个孩子，是吗？”

“其实是第四个了。”他笑一笑说：“你看到的那一个女儿是老三。老大和老二在中国，所以你没有见过。”

接下来的谈话内容，让我觉得不可思议。他告诉我，留在中国的老大只有十二岁，他“逃难”到英国来，是因为他的“农村思想”。由于中国政府实施的一胎制，老二出生时，他花了不少的钱周旋才解决了问题。当得知太太怀着的老三也是女儿时，并且得付多一倍的钱才能解决问题，他只好把心一横，结束了自己在广州的小生意，“逃离”家乡。

2004年，有四万六千人在英国申请避难。虽然说早已知道在这些人当中，有不少其实在自己的原属国家过得不错，却为了种种的理由而离乡背井。可是，听见这样的逃难理由时，我还是感到错愕不已。

相对其它国家的难民或申请避难者，如：索马里亚、津巴布韦、苏丹等，无疑的，我对中国难民和申请避难者的背景比较了解，除了是因为大家都是华夏子孙，也因为和他们接触得比较多。对于华人看重姓氏的延续和“不孝有三，无后为大”的思想，我是颇能体会的。可是，为了“追”一个“可能的儿子”，牺牲了两个女儿，却是我无法体会的心情。

“没有打算把女儿们接过来吗？”

“她们太小了。如果在逃难途中哭闹，蛇头和其他避难者说不定就会弄死她们。我不敢叫人带她们过来。”

他说，“等生够了”，他们一家就会回国。到时候钱也赚了一些，回国后就可以重新开始。是的，虽然英国政府规定申请避难者不可工作，但是乖乖听命的人是少之又少的。

“那，在这儿出生的孩子可以跟着回去吗？”

“可以，只要另外报一个户籍就行了。”

我对中国在这一方面的国策不是很了解，所以只是对他笑一笑。然而，我却知道英国政府正在采取各种措施，把申请在英国避难的人数削减一半。

“假若他还未圆了生儿子的梦，却被遣送回国的话，那他会怎么办？等待机会再逃离中国吗？还是在英国当非法居民？”我只敢在心中偷偷地问……

生儿子的魅力还真的是不小啊！你说，是吗？